一、论坛简介

I. Introduction

“感知中国”主题活动是国家留学基金管理委员会（以下简称“留学基金委”，网址：www.csc.edu.cn）组织的中国政府奖学金生社会实践与文化体验活动。本次“感知中国—共话海上丝路”在华留学生科学论坛由留学基金委委托华东师范大学承办，由华东师范大学的河口海岸学国家重点实验室、一带一路与全球发展研究院、世界历史研究院、国际教育中心和崇明生态研究院共同策划组织，就共建21世纪“海上丝绸之路”与留学生进行对话交流，搭建相互学习、相互借鉴、相互促进的文化基础，使“海上丝绸之路”的文化与精神得以传承发扬。

The “Experiencing China” series, initiated by the China Scholarship Council (CSC, www.csc.edu.cn),   is designed to give its scholarship students the opportunity to  explore  academic and industrial possibilities, and give insight into  the  Chinese culture. As a part of the 2019 “Experiencing China”  activities, a  Doctoral Forum entitled “Dialogue on the Maritime Silk  Road” will be  hosted by East China Normal University (ECNU) (www.ecnu.edu.cn) and its subordinates, including the State Key Laboratory of Estuarine and Coastal Research (SKLEC) (www.sklec.ecnu.edu.cn), the Institute of Belt and Road & Global Development (BRGD) (www.brgd.ecnu.edu.cn), the Institute of World History Studies, the Global Education Center (GEC) (lxs.ecnu.edu.cn) and the Institute of Eco-Chongming (IEC) (chm.ecnu.edu.cn).   The Forum aims to provide a “communication” platform that brings   together international students to have extensive exchanges in various   fields, in the vision of building the 21st Century  Maritime  Silk Road. With mutual understanding and respect, it is hoped  that the  spirit of the Maritime Silk Road can be carried forward  through the new  generation.

本次论坛内容涉及“文化与文明”、“河口海岸”和“经济与贸易”多个领域，重点围绕“海上丝绸之路与跨区域文明交流”、“河口海岸科学技术与可持续的生态系统”和“合作共赢、建设一个共同繁荣的世界”等三个议题展开学术交流。论坛活动形式包括专家与留学生口头学术报告、“学术规划自由谈”的学术沙龙和实地参观(洋山深水港或中国航海博物馆)。论坛结束后，留学生的口头报告将进一步汇编并计划刊发于学术期刊《华东师范大学学报》（自然科学版）。

The  Forum will cover “Culture and Civilization”, “Estuaries and  Coast” and  “Economics and Trade” and will consist of three concurrent  but  interacting sessions. The sessions are: 1) The Maritime Silk Road  and  cultural exchange across regions, 2) Estuarine and coastal science  and  technology and sustainable ecosystems, and 3) Building a world of   common prosperity through win-win cooperation. The Forum will include   keynote lectures, presentations and discussions, as well as a workshop   on career planning and a field trip to the Yangshan Deep Water Port or   China Maritime Museum. After the Forum, students will be invited to   submit a short paper for a special issue of the Journal of East China Normal University (Natural Sciences).

 　　论坛得到了国际海洋生物圈整合研究项目（Integrated Marine Biosphere Research, IMBeR）的支持，IMBeR区域项目办公室将共同协调组织论坛活动。

The Forum has been endorsed by Integrated Marine Biosphere Research (IMBeR, www.imber.info), and IMBeR Regional Project Office will jointly coordinate the Forum.

二、日程安排

II. Forum Agenda

三、报名条件

III. Application requirements

 论坛欢迎在华的海上丝绸之路沿线国家的中国政府奖学金博士留学生报名参加。专家将对留学生提交的报告摘要进行甄选，择优邀请参会。

PhD  students with Chinese Government Scholarship from countries  along the  Maritime Silk Road are encouraged to apply. Applicants will be  selected  on their research interests and the submitted abstracts.

四、报名方式

IV. How to apply

 请于2019年9月10日前将填写完整的论坛报名表与符合要求的报告摘要一并邮件发送至论坛组委会（CSC_MaritimeSilkRoad@ecnu.edu.cn）。

Please complete the Application Form and submit it together with abstracts to the organizing committee (CSC_MaritimeSilkRoad@ecnu.edu.cn) before 10 September 2019.

五、住宿及差旅补贴申请

V. Accommodation and financial support application

  论坛将为受邀的留学生统一提供论坛期间在沪的食宿、集体用车和实地参观等费用。同时，论坛也对留学生提供一定名额的国内旅费资助(火车二等座票或同等价位经济舱机票，且每人补贴最多为1500元人民币)，确有经费困难的留学生可在报名时申请该项资助，摘要审核通过后由组委会确定资助人选，受资助留学生需在论坛期间分担部分会务工作。

The  expenses of accommodation, shuttle bus and field trip during  the Forum  will be covered by CSC and ECNU. Also, limited funding is  available  for some students to cover their travel expenses (2nd  class  train tickets or equivalent economy flights, and no more than  1,500  RMB/person). If you wish to apply for support, please indicate in  the  Application Form. And please note the grantees need to help with the   Forum logistics.

六、联系方式

VI. Contact information

 报名联系人：左芳老师

 To submit the Application Form, please contact Ms. Zuo

 Email: CSC_MaritimeSilkRoad@ecnu.edu.cn

 Tel: (021) 5483 6463

 会议联系人：郑薇老师

 Contact the Forum secretariat: Ms. Zheng

 Email: CSC_MaritimeSilkRoad@ecnu.edu.cn

 Tel: (021) 5483 6440